唐詩平行語料庫研究計畫


送宮人入道


原詩 拼音
休梳叢鬢洗紅妝
ㄒㄧㄡ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ
xiu shu cong bin xi hong zhuang
頭戴芙蓉出未央
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
tou dai fu rong chu wei yang
弟子抄將歌遍疊
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄠ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ
di zi chao jiang ge bian die
宮人分散舞衣裳
ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙
gong ren fen san wu yi shang
問師初得經中字
ㄨㄣˋ ㄕ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄗˋ
wen shi chu de jing zhong zi
入靜猶燒內裏香
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄕㄠ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
ru jing you shao nei li xiang
發願蓬萊見王母
ㄈㄚ ㄩㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ
fa yuan peng lai jian wang mu
却歸人世施仙方
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ
que gui ren shi shi xian fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系