唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 出自薊北門行


原詩 拼音
虜陣橫北荒
ㄌㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄤ
lu zhen heng bei huang
胡星曜精芒
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄤˊ
hu xing yao jing mang
羽書速驚電
ㄩˇ ㄕㄨ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ
yu shu su jing dian
烽火晝連光
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
feng huo zhou lian guang
虎竹救邊急
ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
hu zhu jiu bian ji
戎車森已行
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄙㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
rong che sen yi xing
明主不安席
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄒㄧˊ
ming zhu bu an xi
按劒心飛揚
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧㄤˊ
an jian xin fei yang
推轂出猛將
ㄊㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ
tui gu chu meng jiang
連旗登戰場
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄉㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
lian qi deng zhan chang
兵威衝絕漠
ㄅㄧㄥ ㄨㄟ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ
bing wei chong jue mo
殺氣凌穹蒼
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ
sha qi ling qiong cang
列卒赤山下
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄔˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
lie zu chi shan xia
開營紫塞傍
ㄎㄞ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄙㄞ ㄅㄤˋ
kai ying zi sai bang
途冬沙風緊
ㄊㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ
tu dong sha feng jin
旌旗颯凋傷
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄤ
jing qi sa diao shang
畫角悲海月
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
hua jiao bei hai yue
征衣卷天霜
ㄓㄥ ㄧ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ
zheng yi juan tian shuang
揮刃斬樓蘭
ㄏㄨㄟ ㄖㄣˋ ㄓㄢˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
hui ren zhan lou lan
彎弓射賢王
ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˊ
wan gong she xian wang
單于一平蕩
ㄉㄢ ㄩˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄤˋ
dan yu yi ping dang
種落自奔亡
ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄅㄣ ㄨㄤˊ
zhong luo zi ben wang
收功報天子
ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
shou gong bao tian zi
行歌歸咸陽
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
xing ge gui xian yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系