唐詩平行語料庫研究計畫


贈太清盧道士


原詩 拼音
上清道士未昇天
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
shang qing dao shi wei sheng tian
南岳中華作散仙
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ
nan yue zhong hua zuo san xian
書賣八分通字學
ㄕㄨ ㄇㄞˋ ㄅㄚ ㄈㄣ ㄊㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ
shu mai ba fen tong zi xue
丹燒九轉定人年
ㄉㄢ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ
dan shao jiu zhuan ding ren nian
修行近日形如鶴
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
xiu xing jin ri xing ru he
導引多時骨似綿
ㄉㄠˇ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ
dao yin duo shi gu shi mian
想向諸山尋禮遍
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄕㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ
xiang xiang zhu shan xun li bian
却回還守老君前
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ
que hui hai shou lao jun qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系