唐詩平行語料庫研究計畫


題裴處士碧虛溪居


原詩 拼音
鳥聲真似深山裏
ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄕˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
niao sheng zhen shi shen shan li
平地人間自不同
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ping di ren jian zi bu tong
春圃紫芹長卓卓
ㄔㄨㄣ ㄆㄨˇ ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ
chun pu zi qin zhang zhuo zhuo
暖泉青草一叢叢
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
nuan quan qing cao yi cong cong
松臺前後花皆別
ㄙㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ
song tai qian hou hua jie bie
竹崦高低水盡通
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄥ
zhu yan gao di shui jin tong
細問來時從近遠
ㄒㄧˋ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ
xi wen lai shi cong jin yuan
溪名載入縣圖中
ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
xi ming zai ru xian tu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系