唐詩平行語料庫研究計畫


洛中張籍新居


原詩 拼音
最是城中閑靜處
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
zui shi cheng zhong xian jing chu
更回門向寺前開
ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞ
geng hui men xiang si qian kai
雲山且喜重重見
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
yun shan qie xi chong chong jian
親故應須得得來
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ
qin gu ying xu de de lai
借倩學生排藥合
ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄆㄞˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
jie qian xue sheng pai yao he
留連處士乞松栽
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄗㄞ
liu lian chu shi qi song zai
自君移到無多日
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
zi jun yi dao wu duo ri
牆上人名滿綠苔
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
qiang shang ren ming man lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系