唐詩平行語料庫研究計畫


贈王處士


原詩 拼音
松樹當軒雪滿地
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
song shu dang xuan xue man di
青山掩障碧紗幮
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ
qing shan yan zhang bi sha chu
鼠來案上常偷水
ㄕㄨˇ ㄌㄞˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄊㄡ ㄕㄨㄟˇ
shu lai an shang chang tou shui
鶴在牀前亦看碁
ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
he zai chuang qian yi kan qi
道士寫將行氣法
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄚˇ
dao shi xie jiang xing qi fa
家童授與步虛詞
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ
jia tong shou yu bu xu ci
世間有似君應少
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄕㄠˇ
shi jian you shi jun ying shao
便乞從今作我師
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄕ
bian qi cong jin zuo wo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系