唐詩平行語料庫研究計畫


贈王屋道士赴詔


原詩 拼音
玉皇符詔下天壇
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ
yu huang fu zhao xia tian tan
玳瑁頭簪白角冠
ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄊㄡˊ ㄗㄢ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ
dai mao tou zan bai jiao guan
鶴遣院中童子養
ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄤˇ
he qian yuan zhong tong zi yang
鹿憑山下老人看
ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
lu ping shan xia lao ren kan
法成不怕刀槍利
ㄈㄚˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄤ ㄌㄧˋ
fa cheng bu pa dao qiang li
體實常欺石榻寒
ㄊㄧˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ
ti shi chang qi shi ta han
能斷世間腥血昧
ㄋㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄟˋ
neng duan shi jian xing xue mei
長生只要一丸丹
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄧ ㄨㄢˊ ㄉㄢ
zhang sheng zhi yao yi wan dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系