唐詩平行語料庫研究計畫


送魏州李相公


原詩 拼音
百代功勳一日成
ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄖˋ ㄔㄥˊ
bai dai gong xun yi ri cheng
三年五度換雙旌
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
san nian wu du huan shuang jing
閑來不對人論戰
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˋ
xian lai bu dui ren lun zhan
難處長先自請行
ㄋㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
nan chu zhang xian zi qing xing
旗下可聞誅敗將
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ
qi xia ke wen zhu bai jiang
陣頭多是用降兵
ㄓㄣˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ
zhen tou duo shi yong jiang bing
當朝面受新恩去
ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄑㄩˋ
dang chao mian shou xin en qu
算料妖星不敢生
ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥ
suan liao yao xing bu gan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系