唐詩平行語料庫研究計畫


送吳諫議上饒州


原詩 拼音
鄱陽太守是真人
ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
po yang tai shou shi zhen ren
琴在牀頭籙在身
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
qin zai chuang tou lu zai shen
曾向先皇邊諫事
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
ceng xiang xian huang bian jian shi
還應上帝處稱臣
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨˋ ㄔㄥ ㄔㄣˊ
hai ying shang di chu cheng chen
養生自有年支藥
ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄠˋ
yang sheng zi you nian zhi yao
稅戶應停月進銀
ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ
shui hu ying ting yue jin yin
淨掃水堂無侍女
ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ
jing sao shui tang wu shi nv
下街唯共鶴殷勤
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
xia jie wei gong he yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系