唐詩平行語料庫研究計畫


送司空神童


原詩 拼音
杏花壇上授書時
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄕˊ
xing hua tan shang shou shu shi
不廢中庭趂蝶飛
ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
bu fei zhong ting chen die fei
暗寫五經收部秩
ㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄓˋ
an xie wu jing shou bu zhi
初年七歲著衫衣
ㄔㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄧ
chu nian qi sui zhu shan yi
秋堂白髮先生別
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ
qiu tang bai fa xian sheng bie
古巷青襟舊伴歸
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ
gu xiang qing jin jiu ban gui
獨向鳳城持薦表
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ
du xiang feng cheng chi jian biao
萬人叢裏有光輝
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
wan ren cong li you guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系