唐詩平行語料庫研究計畫


贈胡泟將軍


原詩 拼音
書生難得是金吾
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ
shu sheng nan de shi jin wu
近日登科記總無
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ
jin ri deng ke ji zong wu
半夜進儺當玉殿
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ
ban ye jin nuo dang yu dian
未明排仗到銅壺
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄓㄤˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
wei ming pai zhang dao tong hu
朱牌面上分官契
ㄓㄨ ㄆㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˋ
zhu pai mian shang fen guan qi
黃紙頭邊押勅符
ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄚ ㄔˋ ㄈㄨˊ
huang zhi tou bian ya chi fu
恐要蕃中新道路
ㄎㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄈㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
kong yao fan zhong xin dao lu
指揮重畫五城圖
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ
zhi hui zhong hua wu cheng tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系