唐詩平行語料庫研究計畫


上杜元穎相公


原詩 拼音
學士金鑾殿後居
ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄩ
xue shi jin luan dian hou ju
天中行坐侍龍輿
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ
tian zhong hang zuo shi long yu
承恩不許離牀謝
ㄔㄥˊ ㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
cheng en bu xu li chuang xie
密詔常教倚案書
ㄇㄧˋ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˇ ㄢˋ ㄕㄨ
mi zhao chang jiao yi an shu
馬上喚遮紅觜鴨
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄗ ㄧㄚ
ma shang huan zhe hong zi ya
船頭看釣赤鱗魚
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ
chuan tou kan diao chi lin yu
閑曹散吏無相識
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄙㄢˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
xian cao san li wu xiang shi
猶記荆州拜謁初
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
you ji jing zhou bai ye chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系