唐詩平行語料庫研究計畫


上裴度舍人


原詩 拼音
小松雙對鳳池開
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄎㄞ
xiao song shuang dui feng chi kai
履跡衣香逼上台
ㄌㄩˇ ㄐㄧ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
lv ji yi xiang bi shang tai
天意皆從彩毫出
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄔㄨ
tian yi jie cong cai hao chu
宸心盡向紫煙來
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄌㄞˊ
chen xin jin xiang zi yan lai
非時玉案呈宣旨
ㄈㄟ ㄕˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄓˇ
fei shi yu an cheng xuan zhi
每日金堦謝賜回
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˋ ㄘˋ ㄏㄨㄟˊ
mei ri jin jie xie ci hui
仙侶何因記名姓
ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
xian lv he yin ji ming xing
縣丞頭白走塵埃
ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄗㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ
xian cheng tou bai zou chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系