唐詩平行語料庫研究計畫


上張弘靖相公


原詩 拼音
傳封三世盡河東
ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ
chuan feng san shi jin he dong
家占中條第一峰
ㄐㄧㄚ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄈㄥ
jia zhan zhong tiao di yi feng
旱歲天教作霖雨
ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ
han sui tian jiao zuo lin yu
明時帝用補山龍
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˇ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ
ming shi di yong bu shan long
草開舊路沙痕在
ㄘㄠˇ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄏㄣˊ ㄗㄞˋ
cao kai jiu lu sha hen zai
日照新池鳳跡重
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥˋ
ri zhao xin chi feng ji zhong
卑散自知霄漢隔
ㄅㄟ ㄙㄢˋ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ
bei san zi zhi xiao han ge
若爲門下賜從容
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
ruo wei men xia ci cong rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系