唐詩平行語料庫研究計畫


上武元衡相公


原詩 拼音
旌旗坐鎮蜀江雄
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄥˊ
jing qi zuo zhen shu jiang xiong
帝命重開舊閤崇
ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ
di ming zhong kai jiu ge chong
襃貶唐書天曆上
ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ
bao bian tang shu tian li shang
捧持堯日慶雲中
ㄆㄥˇ ㄔˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
peng chi yao ri qing yun zhong
孤情逈出鸞皇遠
ㄍㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄢˇ
gu qing jiong chu luan huang yuan
健思潛搜海嶽空
ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄡ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
jian si qian sou hai yue kong
長得蕭何爲國相
ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ
zhang de xiao he wei guo xiang
自西流水盡朝宗
ㄗˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
zi xi liu shui jin chao zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系