唐詩平行語料庫研究計畫


昭應官舍


原詩 拼音
癡頑終日羨人閑
ㄔ ㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
chi wan zhong ri xian ren xian
却喜因官得近山
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ
que xi yin guan de jin shan
斜對寺樓分寂寂
ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄈㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
xie dui si lou fen ji ji
遠從溪路借潺潺
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
yuan cong xi lu jie chan chan
眇身多病唯親藥
ㄇㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄠˋ
miao shen duo bing wei qin yao
空院無錢不要關
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ
kong yuan wu qian bu yao guan
文案把來看未會
ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄅㄚˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ
wen an ba lai kan wei hui
雖書一字甚慙顏
ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄧ ㄗˋ ㄕㄣˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢˊ
sui shu yi zi shen can yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系