唐詩平行語料庫研究計畫


和蔣學士新授章服


原詩 拼音
五色箱中絳服春
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ
wu se xiang zhong jiang fu chun
笏花成就白魚新
ㄏㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
hu hua cheng jiu bai yu xin
看宣賜處驚回眼
ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄘˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ
kan xuan ci chu jing hui yan
著謝恩時便稱身
ㄓㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄕㄣ
zhu xie en shi bian cheng shen
瑞草唯承天上露
ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
rui cao wei cheng tian shang lu
紅鸞不受世間塵
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ
hong luan bu shou shi jian chen
翰林同賀文章出
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨ
han lin tong he wen zhang chu
驚動茫茫下界人
ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
jing dong mang mang xia jie ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系