唐詩平行語料庫研究計畫


別李贊侍御


原詩 拼音
同受艱難驃騎營
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ
tong shou jian nan biao qi ying
半年中聽揭槍聲
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄤ ㄕㄥ
ban nian zhong ting jie qiang sheng
草頭送酒驅村樂
ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄘㄨㄣ ㄌㄜˋ
cao tou song jiu qu cun le
賊裏看花著探兵
ㄗㄟˊ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄥ
zei li kan hua zhu tan bing
講易工夫尋已聖
ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄕㄥˋ
jiang yi gong fu xun yi sheng
說詩門戶別來情
ㄕㄨㄛ ㄕ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ
shuo shi men hu bie lai qing
薦書自入無消息
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
jian shu zi ru wu xiao xi
賣盡寒衣却出城
ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ
mai jin han yi que chu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系