唐詩平行語料庫研究計畫


從軍後寄山中友人


原詩 拼音
愛仙無藥住溪貧
ㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄆㄧㄣˊ
ai xian wu yao zhu xi pin
脫却山衣事漢臣
ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄧ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
tuo que shan yi shi han chen
夜半聽雞梳白髮
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
ye ban ting ji shu bai fa
天明走馬入紅塵
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
tian ming zou ma ru hong chen
村童近去嫌腥食
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄕˊ
cun tong jin qu xian xing shi
野鶴高飛避俗人
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ
ye he gao fei bi su ren
勞動先生遠相示
ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
lao dong xian sheng yuan xiang shi
別來弓箭不離身
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
bie lai gong jian bu li shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系