唐詩平行語料庫研究計畫


題詵法師院


原詩 拼音
三年說戒龍宮裏
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
san nian shuo jie long gong li
巡禮還來向水行
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
xun li hai lai xiang shui xing
多愛貧窮人遠請
ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˇ
duo ai pin qiong ren yuan qing
長修破落寺先成
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ
zhang xiu po luo si xian cheng
秋天盆底新荷色
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄆㄣˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ
qiu tian pen di xin he se
夜地房前小竹聲
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
ye di fang qian xiao zhu sheng
僧院不求諸處好
ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
seng yuan bu qiu zhu chu hao
轉經唯有一窗明
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ
zhuan jing wei you yi chuang ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系