唐詩平行語料庫研究計畫


題江寺兼求藥子


原詩 拼音
隋朝舊寺楚江頭
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
sui chao jiu si chu jiang tou
深謝師僧引客遊
ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄕ ㄙㄥ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ
shen xie shi seng yin ke you
空賞野花無過夜
ㄎㄨㄥ ㄕㄤˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
kong shang ye hua wu guo ye
若看琪樹即須秋
ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ
ruo kan qi shu ji xu qiu
紅珠落地求誰與
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
hong zhu luo di qiu shui yu
青角垂階自不收
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
qing jiao chui jie zi bu shou
願乞野人三兩粒
ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ
yuan qi ye ren san liang li
歸家將助小庭幽
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
gui jia jiang zhu xiao ting you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系