唐詩平行語料庫研究計畫


題石甕寺


原詩 拼音
青崖白石夾城東
ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
qing ya bai shi jia cheng dong
泉脈鐘聲內裏通
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ
quan mai zhong sheng nei li tong
地壓龍蛇山色別
ㄉㄧˋ ㄧㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄝˊ
di ya long she shan se bie
屋連宮殿匠名同
ㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
wu lian gong dian jiang ming tong
簷燈經夏紗籠黑
ㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄟ
yan deng jing xia sha long hei
溪葉先秋臘樹紅
ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄚˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
xi ye xian qiu la shu hong
天子親題詩總在
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄕ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ
tian zi qin ti shi zong zai
畫扉長鏁碧龕中
ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥ
hua fei zhang suo bi kan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系