唐詩平行語料庫研究計畫


逍遙翁溪亭


原詩 拼音
逍遙翁在此裴回
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
xiao yao weng zai ci pei hui
帝改溪名起石臺
ㄉㄧˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄊㄞˊ
di gai xi ming qi shi tai
車馬到春常借問
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
che ma dao chun chang jie wen
子孫因選暫歸來
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄧㄣ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
zi sun yin xuan zan gui lai
稀疎野竹人移折
ㄒㄧ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄓㄜˊ
xi shu ye zhu ren yi zhe
零落蕉花雨打開
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄎㄞ
ling luo jiao hua yu da kai
無主青山何所直
ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ
wu zhu qing shan he suo zhi
賣供官稅不如灰
ㄇㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ
mai gong guan shui bu ru hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系