唐詩平行語料庫研究計畫


同于汝錫遊降聖觀


原詩 拼音
秦時桃樹滿山坡
ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄆㄛ
qin shi tao shu man shan po
騎鹿先生降大羅
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ
qi lu xian sheng jiang da luo
路盡溪頭逢地少
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ
lu jin xi tou feng di shao
門連內裏見天多
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ
men lian nei li jian tian duo
荒泉壞簡朱砂暗
ㄏㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄕㄚ ㄢˋ
huang quan huai jian zhu sha an
古塔殘經篆字訛
ㄍㄨˇ ㄊㄚˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ ㄜˊ
gu ta can jing zhuan zi e
聞說開元齋醮日
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄖˋ
wen shuo kai yuan zhai jiao ri
曉移行漏帝親過
ㄒㄧㄠˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ
xiao yi xing lou di qin guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系