唐詩平行語料庫研究計畫


題應聖觀


原詩 拼音
精思堂上畫三身
ㄐㄧㄥ ㄙ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄕㄣ
jing si tang shang hua san shen
回作仙宮度美人
ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
hui zuo xian gong du mei ren
賜額御書金字貴
ㄘˋ ㄜˊ ㄩˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄍㄨㄟˋ
ci e yu shu jin zi gui
行香天樂羽衣新
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄣ
xing xiang tian le yu yi xin
空廊鳥啄花甎縫
ㄎㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄈㄥˋ
kong lang niao zhuo hua zhuan feng
小殿蟲緣玉像塵
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ
xiao dian chong yuan yu xiang chen
頭白女冠猶說得
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ
tou bai nv guan you shuo de
薔薇不似已前春
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
qiang wei bu shi yi qian chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系