唐詩平行語料庫研究計畫


郭家溪亭


原詩 拼音
高亭望見長安樹
ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕㄨˋ
gao ting wang jian zhang an shu
春草岡西舊院斜
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄍㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
chun cao gang xi jiu yuan xie
光動綠煙遮岸行
ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄓㄜ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
guang dong lv yan zhe an xing
粉開紅豔塞溪花
ㄈㄣˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄙㄞ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ
fen kai hong yan sai xi hua
野泉聞洗親王馬
ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄚˇ
ye quan wen xi qin wang ma
古柳曾停貴主車
ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄔㄜ
gu liu ceng ting gui zhu che
妝閣書樓傾側盡
ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
zhuang ge shu lou qing ce jin
雲山新賣與官家
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ
yun shan xin mai yu guan jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系