唐詩平行語料庫研究計畫


九仙公主舊莊


原詩 拼音
仙居五里外門西
ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
xian ju wu li wai men xi
石路親回御馬蹄
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
shi lu qin hui yu ma ti
天使來栽宮裏樹
ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄗㄞ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
tian shi lai zai gong li shu
羅衣自買院前溪
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄗˋ ㄇㄞˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ
luo yi zi mai yuan qian xi
野牛行傍澆花井
ㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˇ
ye niu xing bang jiao hua jing
本主分將灌藥畦
ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
ben zhu fen jiang guan yao qi
樓上鳳皇飛去後
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
lou shang feng huang fei qu hou
白雲紅葉屬山雞
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧ
bai yun hong ye shu shan ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系