唐詩平行語料庫研究計畫


送從姪擬赴江陵少尹


原詩 拼音
江陵少尹好閑官
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄧㄣˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
jiang ling shao yin hao xian guan
親故皆來勸自寬
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄗˋ ㄎㄨㄢ
qin gu jie lai quan zi kuan
無事日長貧不易
ㄨˊ ㄕˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
wu shi ri zhang pin bu yi
有才年少屈終難
ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ
you cai nian shao qu zhong nan
沙頭欲買紅螺盞
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄢˇ
sha tou yu mai hong luo zhan
渡口多呈白角盤
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄢˊ
du kou duo cheng bai jiao pan
應向章華臺下醉
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
ying xiang zhang hua tai xia zui
莫衝雲雨夜深寒
ㄇㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ
mo chong yun yu ye shen han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系