唐詩平行語料庫研究計畫


題花子贈渭州陳判官


原詩 拼音
膩如雲母輕如粉
ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄈㄣˇ
ni ru yun mu qing ru fen
豔勝香黃薄勝蟬
ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˊ ㄕㄥˋ ㄔㄢˊ
yan sheng xiang huang bao sheng chan
點綠斜蒿新葉嫩
ㄉㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄋㄣˋ
dian lv xie hao xin ye nen
添紅石竹晚花鮮
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ
tian hong shi zhu wan hua xian
鴛鴦比翼人初帖
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄝ
yuan yang bi yi ren chu tie
蛺蝶重飛樣未傳
ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
jia die zhong fei yang wei chuan
況復蕭郎有情思
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄙ
kuang fu xiao lang you qing si
可憐春日鏡臺前
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
ke lian chun ri jing tai qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系