唐詩平行語料庫研究計畫


江陵即事


原詩 拼音
瘴雲梅雨不成泥
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ
zhang yun mei yu bu cheng ni
十里津樓壓大堤
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄉㄧ
shi li jin lou ya da di
蜀女下沙迎水客
ㄕㄨˇ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄜˋ
shu nv xia sha ying shui ke
巴童傍驛賣山雞
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄇㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧ
ba tong bang yi mai shan ji
寺多紅藥燒人眼
ㄙˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ
si duo hong yao shao ren yan
地足青苔染馬蹄
ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄖㄢˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
di zu qing tai ran ma ti
夜半獨眠愁在遠
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ
ye ban du mian chou zai yuan
北看歸路隔蠻溪
ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄇㄢˊ ㄒㄧ
bei kan gui lu ge man xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系