唐詩平行語料庫研究計畫


早秋過龍武李將軍書齋


原詩 拼音
高樹蟬聲秋巷裏
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˇ
gao shu chan sheng qiu xiang li
朱門冷靜似閑居
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
zhu men leng jing shi xian ju
重裝墨畫數莖竹
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˊ
zhong zhuang mo hua shu jing zhu
長著香薰一架書
ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨ
zhang zhu xiang xun yi jia shu
語笑侍兒知禮數
ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄓ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ
yu xiao shi er zhi li shu
吟哦野客任狂疎
ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨ
yin e ye ke ren kuang shu
就中愛讀英雄傳
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄞˋ ㄉㄨˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
jiu zhong ai du ying xiong chuan
欲立功勳恐不如
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yu li gong xun kong bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系