唐詩平行語料庫研究計畫


贈王樞密


原詩 拼音
三朝行坐鎮相隨
ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
san chao xing zuo zhen xiang sui
今上春宮見小時
ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
jin shang chun gong jian xiao shi
脫下御衣先賜著
ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄘˋ ㄓㄨˋ
tuo xia yu yi xian ci zhu
進來龍馬每教騎
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˊ
jin lai long ma mei jiao qi
長承密旨歸家少
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧˋ ㄓˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ
zhang cheng mi zhi gui jia shao
獨奏邊機出殿遲
ㄉㄨˊ ㄗㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
du zou bian ji chu dian chi
自是姓同親向說
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄛ
zi shi xing tong qin xiang shuo
九重爭得外人知
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄓ
jiu zhong zheng de wai ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系