唐詩平行語料庫研究計畫


賞牡丹


原詩 拼音
此花名價別
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ
ci hua ming jia bie
開豔益皇都
ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
kai yan yi huang dou
香遍苓菱死
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ
xiang bian ling ling si
紅燒躑躅枯
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨ
hong shao zhi zhu ku
軟光籠細脈
ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄇㄞˋ
ruan guang long xi mai
妖色暖鮮膚
ㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨ
yao se nuan xian fu
滿蘂攢黃粉
ㄇㄢˇ ㄖㄨㄟˇ ㄗㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˇ
man rui zan huang fen
含稜縷絳蘇
ㄏㄢˊ ㄌㄥˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄨ
han leng lv jiang su
好和薰御服
ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄩˋ ㄈㄨˊ
hao he xun yu fu
堪畫入宮圖
ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ
kan hua ru gong tu
晚態愁新婦
ㄨㄢˇ ㄊㄞˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
wan tai chou xin fu
殘粧望病夫
ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
can zhuang wang bing fu
教人知箇數
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄍㄜˋ ㄕㄨˋ
jiao ren zhi ge shu
留客賞斯須
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˇ ㄙ ㄒㄩ
liu ke shang si xu
一夜輕風起
ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yi ye qing feng qi
千金買亦無
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄧˋ ㄨˊ
qian jin mai yi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系