唐詩平行語料庫研究計畫


題別遺愛草堂兼呈李十使君


原詩 拼音
曾住鑪峰下
ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
ceng zhu lu feng xia
書堂對藥臺
ㄕㄨ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
shu tang dui yao tai
斬新蘿徑合
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
zhan xin luo jing he
依舊竹牕開
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄞ
yi jiu zhu chuang kai
砌水親看決
ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
qi shui qin kan jue
池荷手自栽
ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ
chi he shou zi zai
五年方蹔至
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄓˋ
wu nian fang zan zhi
一宿又須回
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ
yi xiu you xu hui
縱未長歸得
ㄗㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄜˊ
zong wei zhang gui de
猶勝不到來
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
you sheng bu dao lai
君家白鹿洞
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
jun jia bai lu dong
聞道亦生苔
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ
wen dao yi sheng tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系