唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭權尚書南海


原詩 拼音
七郡雙旌貴
ㄑㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ
qi jun shuang jing gui
人皆不憶廻
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ
ren jie bu yi hui
戍頭龍腦鋪
ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄆㄨˋ
shu tou long nao pu
關口象牙堆
ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄟ
guan kou xiang ya dui
勅設熏鑪出
ㄔˋ ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄔㄨ
chi she xun lu chu
蠻辭咒節開
ㄇㄢˊ ㄘˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄞ
man ci zhou jie kai
市喧山賊破
ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄢ ㄗㄟˊ ㄆㄛˋ
shi xuan shan zei po
金賤海船來
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ
jin jian hai chuan lai
白氎家家織
ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓ
bai die jia jia zhi
紅蕉處處栽
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄗㄞ
hong jiao chu chu zai
已將身報國
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
yi jiang shen bao guo
莫起望鄉臺
ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
mo qi wang xiang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系