唐詩平行語料庫研究計畫


秋日送杜虔州


原詩 拼音
憶得宿新宅
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄞˊ
yi de su xin zhai
別來餘蕙香
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
bie lai yu hui xiang
初聞守郡遠
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˇ
chu wen shou jun yuan
一日臥空牀
ㄧ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
yi ri wo kong chuang
野驛煙火濕
ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕ
ye yi yan huo shi
路人消息狂
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄎㄨㄤˊ
lu ren xiao xi kuang
山樓添鼓角
ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
shan lou tian gu jiao
村柵立旗槍
ㄘㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄤ
cun shan li qi qiang
晚渚露荷敗
ㄨㄢˇ ㄓㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄞˋ
wan zhu lu he bai
早衙風桂涼
ㄗㄠˇ ㄧㄚˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
zao ya feng gui liang
謝家章句出
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄔㄨ
xie jia zhang ju chu
江月少輝光
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ
jiang yue shao hui guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系