唐詩平行語料庫研究計畫
杜中丞書院新移小竹
| 原詩 |
拼音 |
此地本無竹
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄓㄨˊ
|
ci di ben wu zhu
|
遠從山寺移
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄧˊ
|
yuan cong shan si yi
|
經年求養法
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄤˇ ㄈㄚˇ
|
jing nian qiu yang fa
|
隔日記澆時
ㄍㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ
|
ge ri ji jiao shi
|
嫩綠卷新葉
ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ
|
nen lv juan xin ye
|
殘黃收故枝
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡ ㄍㄨˋ ㄓ
|
can huang shou gu zhi
|
色輕寒不動
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
se qing han bu dong
|
聲與靜相宜
ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
sheng yu jing xiang yi
|
愛護出常數
ㄞˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ
|
ai hu chu chang shu
|
稀稠看自知
ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄓ
|
xi chou kan zi zhi
|
貧來緣未有
ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
|
pin lai yuan wei you
|
客散獨行遲
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
|
ke san du xing chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系