唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
漫漫復淒淒
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
man man fu qi qi
|
黃沙暮漸迷
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ
|
huang sha mu jian mi
|
人當故鄉立
ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˋ
|
ren dang gu xiang li
|
馬過舊營嘶
ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄙ
|
ma guo jiu ying si
|
斷雁逢冰磧
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ
|
duan yan feng bing qi
|
回軍占雪溪
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧ
|
hui jun zhan xue xi
|
夜來山下哭
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ
|
ye lai shan xia ku
|
應是送降奚
ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
ying shi song jiang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系