唐詩平行語料庫研究計畫
題所賃宅牡丹花
| 原詩 |
拼音 |
賃宅得花饒
ㄌㄧㄣˋ ㄓㄞˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ
|
lin zhai de hua rao
|
初開恐是妖
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄧㄠ
|
chu kai kong shi yao
|
粉光深紫膩
ㄈㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄣ ㄗˇ ㄋㄧˋ
|
fen guang shen zi ni
|
肉色退紅嬌
ㄖㄡˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ
|
rou se tui hong jiao
|
且願風留著
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ
|
qie yuan feng liu zhu
|
惟愁日炙燋
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄖˋ ㄓˋ ㄐㄧㄠ
|
wei chou ri zhi jiao
|
可憐零落蘂
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ
|
ke lian ling luo rui
|
收取作香燒
ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄠ
|
shou qu zuo xiang shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系