唐詩平行語料庫研究計畫
寒食
| 原詩 |
拼音 |
田舍清明日
ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
|
tian she qing ming ri
|
家家出火遲
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄔˊ
|
jia jia chu huo chi
|
白衫眠古巷
ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ
|
bai shan mian gu xiang
|
紅索搭高枝
ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚ ㄍㄠ ㄓ
|
hong suo da gao zhi
|
紗帶生難結
ㄕㄚ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
|
sha dai sheng nan jie
|
銅釵重欲垂
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄞ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ
|
tong chai zhong yu chui
|
斬新衣踏盡
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
|
zhan xin yi ta jin
|
還似去年時
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
|
hai shi qu nian shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系