唐詩平行語料庫研究計畫
題法雲禪院僧
| 原詩 |
拼音 |
不剃頭多日
ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ
|
bu ti tou duo ri
|
禪來白髮長
ㄔㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄤˇ
|
chan lai bai fa zhang
|
合邨迎住寺
ㄏㄜˊ ㄘㄨㄣ ㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄙˋ
|
he cun ying zhu si
|
同學乞修房
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄈㄤˊ
|
tong xue qi xiu fang
|
覺少持經力
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˇ ㄔˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ
|
jue shao chi jing li
|
憂無養病糧
ㄧㄡ ㄨˊ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
|
you wu yang bing liang
|
上山猶得在
ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ
|
shang shan you de zai
|
自解衲衣裳
ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄚˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
zi jie na yi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系