唐詩平行語料庫研究計畫
原上新居十三首 七
| 原詩 |
拼音 |
擬作讀經人
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
|
ni zuo du jing ren
|
空房置淨巾
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ
|
kong fang zhi jing jin
|
鎖茶藤篋密
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄚˊ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧˋ
|
suo cha teng qie mi
|
曝藥竹牀新
ㄆㄨˋ ㄧㄠˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ
|
pu yao zhu chuang xin
|
老病應隨業
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ
|
lao bing ying sui ye
|
因緣不離身
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄣ
|
yin yuan bu li shen
|
焚香向居士
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩ ㄕˋ
|
fen xiang xiang ju shi
|
無計出諸塵
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄓㄨ ㄔㄣˊ
|
wu ji chu zhu chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系