唐詩平行語料庫研究計畫
原上新居十三首 四
| 原詩 |
拼音 |
雞鳴村舍遙
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄧㄠˊ
|
ji ming cun she yao
|
花發亦蕭條
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
hua fa yi xiao tiao
|
野竹初生笋
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄙㄨㄣˇ
|
ye zhu chu sheng sun
|
溪田未得苗
ㄒㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄠˊ
|
xi tian wei de miao
|
家貧僮僕瘦
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄕㄡˋ
|
jia pin tong pu shou
|
春冷菜蔬焦
ㄔㄨㄣ ㄌㄥˇ ㄘㄞˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄠ
|
chun leng cai shu jiao
|
甘分長如此
ㄍㄢ ㄈㄣ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gan fen zhang ru ci
|
無名在聖朝
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
|
wu ming zai sheng chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系