唐詩平行語料庫研究計畫
原上新居十三首 一
| 原詩 |
拼音 |
新占原頭地
ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ
|
xin zhan yuan tou di
|
本無山可歸
ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟ
|
ben wu shan ke gui
|
荒藤生葉晚
ㄏㄨㄤ ㄊㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ
|
huang teng sheng ye wan
|
老杏著花稀
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ
|
lao xing zhu hua xi
|
廚舍近泥竈
ㄔㄨˊ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄗㄠˋ
|
chu she jin ni zao
|
家人初飽薇
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄠˇ ㄨㄟ
|
jia ren chu bao wei
|
弟兄今四散
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄙㄢˋ
|
di xiong jin si san
|
何日更相依
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
he ri geng xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系