唐詩平行語料庫研究計畫


林居


原詩 拼音
荒林四面通
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ
huang lin si mian tong
門在野田中
ㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
men zai ye tian zhong
頑僕長如客
ㄨㄢˊ ㄆㄨˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ
wan pu zhang ru ke
貧居未勝蓬
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄆㄥˊ
pin ju wei sheng peng
舊綿衣不煖
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
jiu mian yi bu nuan
新草屋多風
ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄨ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
xin cao wu duo feng
唯去山南近
ㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
wei qu shan nan jin
閑親販藥翁
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄧㄠˋ ㄨㄥ
xian qin fan yao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系