唐詩平行語料庫研究計畫
閑居即事
| 原詩 |
拼音 |
老病貪光景
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
lao bing tan guang jing
|
尋常不下簾
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
|
xun chang bu xia lian
|
妻愁耽酒僻
ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧˋ
|
qi chou dan jiu pi
|
人怪考詩嚴
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄠˇ ㄕ ㄧㄢˊ
|
ren guai kao shi yan
|
小婢偷紅紙
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄓˇ
|
xiao bi tou hong zhi
|
嬌兒弄白髯
ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ
|
jiao er nong bai ran
|
有時看舊卷
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ
|
you shi kan jiu juan
|
未免意中嫌
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
wei mian yi zhong xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系