唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜感懷
| 原詩 |
拼音 |
晚年恩愛少
ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄣ ㄞˋ ㄕㄠˇ
|
wan nian en ai shao
|
耳目靜於僧
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄙㄥ
|
er mu jing yu seng
|
竟夜不聞語
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ
|
jing ye bu wen yu
|
空房唯有燈
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄥ
|
kong fang wei you deng
|
氣噓寒被濕
ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕ
|
qi xu han bei shi
|
霜入破窗凝
ㄕㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ
|
shuang ru po chuang ning
|
斷得人間事
ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
duan de ren jian shi
|
長如此亦能
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄋㄥˊ
|
zhang ru ci yi neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系