唐詩平行語料庫研究計畫


答寄芙蓉冠子


原詩 拼音
一學芙蓉葉
ㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
yi xue fu rong ye
初開映水幽
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ
chu kai ying shui you
雖經小兒手
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄕㄡˇ
sui jing xiao er shou
不稱老夫頭
ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄊㄡˊ
bu cheng lao fu tou
枕上眠常戴
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ
zhen shang mian chang dai
風前醉恐柔
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄡˊ
feng qian zui kong rou
明年有閨閣
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ
ming nian you gui ge
此樣必難求
ㄘˇ ㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
ci yang bi nan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系