唐詩平行語料庫研究計畫
歸昭應留別城中
| 原詩 |
拼音 |
喜得近京城
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ
|
xi de jin jing cheng
|
官卑意亦榮
ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄧˋ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
|
guan bei yi yi rong
|
竝牀歡未定
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ
|
bing chuang huan wei ding
|
離室思還生
ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄙ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
|
li shi si hai sheng
|
計拙偷閑住
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
|
ji zhuo tou xian zhu
|
經過買日行
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄞˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
|
jing guo mai ri xing
|
如無自來分
ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄈㄣ
|
ru wu zi lai fen
|
一驛是遙程
ㄧ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
|
yi yi shi yao cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系