唐詩平行語料庫研究計畫
題東華觀
| 原詩 |
拼音 |
路盡煙水外
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ
|
lu jin yan shui wai
|
院門題上清
ㄩㄢˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
|
yuan men ti shang qing
|
鶴雛靈解語
ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ
|
he chu ling jie yu
|
瓊葉軟無聲
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥ
|
qiong ye ruan wu sheng
|
白髮道心熟
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ
|
bai fa dao xin shu
|
黃衣仙骨輕
ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
|
huang yi xian gu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系